Schau halt mal auf den Bus, während du das Gerät ansteckst, oder trenn es mal vom Bus während du es verstromst. Dann schaust du, ob im Bordnetz Nachrichten der gleichen ID auftauchen.
Ich hatte den Effekt auch, als ich einen CAN-Trace ins Auto abspielte und vergas, eine ID aus dem Trace zu filtern. Die kollidierte mit einer Nachricht die auch im Auto gesendet wurde, und das Auto war sehr unglücklich.
Rote Hebebühne, dann Bus-Off und aus.