Nun, ich finde die Frage ist nicht einfach für Laien zu beantworten:
Ich kann nur sagen was ich bei meinem Vergleich beobachtet habe.
Zur Wahl standen bei meinem Fahrzeugkauf die neue C Klasse (180 Kompressor), Audi A4 (163 PS Version) und eben 320 BMW. Alle als Kombi.
BMW und Audi fand ich von der Agilität in etwa gleichauf, mit geringem Vorsprung für den BMW. Die C Klasse landete was die Sportlichkeit anbelangt weit abgeschlagen.
Dafür hat, meiner Meinung nach, die C Klasse das "DEUTLICH" komfortablere Fahrwerk. Allerdings mit der Einschränkung dass der 180er Kompressor null aus den Puschen kommt.
Obwohl man bei Automatik zwichen Sport und Classic wählen kann. Ich habe keinen Unterschied festmachen können. 
Gruß
marinus