Komfortabler als das BMW Serienfahrwerk (ohne "M") wird es vermutlich nicht.
M-Federn + Dämpfer sind wahrscheinlich auch komfortabler als H&R, aber ob der Unterschied für deine Ansprüche groß genug ist, kann ich auch nicht sagen.
Theoretische (dann aber sehr teure) Möglichkeit ist vielleicht ein Airride, sowas gibt es stellenweise für Mercedes.
Hab aber keine Idee, dass es sowas für den E92 überhaupt gibt bzw. was das dann taugt.
Meine Empfehlung wäre daher Serienfeder + passende Bilstein B4 Dämpfer.
Achtung, die gibt es auch für das M-Fahrwerk, bei der Auswahl drauf achten!
Alternativ Sachs.
Wenn du was zusammengestellt hast, kannst du es hier ja mal vorstellen.