Auch wenns schon ne Weile her ist, sieht ja wirklich heftig aus auf den Bildern!
Wenn der Wagen nach der Reparatur wie du sagst wie vorher aussah, dann ist wenigstens der Teil schonmal erledigt.
Sei des Weiteren froh das es zu keinem Personenschaden kam, ist nicht selbstverständlich...
Ich hab keinen genauen Einblick in den Fall, aber ich finde diese Rechtsauslegung solltest du nicht auf dir sitzen lassen und auf jeden Fall in die nächste Instanz gehen wenn das Urteil unbedfriedigend ausfällt
Wünsch dir dabei noch viel Glück und einen langem Atem