Du solltest die Garage deiner Hausratvers melden,wenn was geklaut wird zahlt diese nicht wenn sie nicht an dein Grundstück oder Haus anschließt.Aber meldest du sie an zahlen die deinen Schaden.
Ich würde es deiner Autoversicherung mit der Garage melden und sagen das du nicht immer drin parkst.Schreiben die das so rein biste abgesichert.
Genau so würde ich es auch machen. Aber bedenke: Es kann sein, dass die Versicherung dann sagt: "das gilt wie keine Garage".