Meiner hat nach dem Getriebeservice (war wohl ne ziemliche Sauerei) auch ganz übel gestunken. Hat man nur am der Ampel gemerkt, wenn er warm war. Motorwäsche hat nicht viel gebracht. Hat dann ein paar Wochen gedauert, dann war es irgendwann weg.
Altes Getriebeöl stinkt echt hölle! Den Geruch kriegst du auch nicht so einfach weg, wenn sich das Zeug an irgendwelchen versteckten Stellen gesammelt oder Dämmmatten durchnässt hat. Erst wenn alles warm wird, geht der gestank so richtig los. Ich würde evtl. nochmal ne Reinigung von unten machen lassen und vorher die Abdeckungen entfernen. Insbesondere im Bereich des Getriebes.