Ich würde der Werkstatt nicht vertrauen. Erfahrungsgemäß sagen die oft pauschal die Steuerkette sei die Ursache, was aber häufig Schwachsinn ist. Ein mal Kettentrieb und Spanner getauscht (original BMW), hat man seehr lange Ruhe.
Gegen die Werkstatt spricht auch dass sie scheinbar unbegründet die NWS mit wechseln wollen.
Der Preis für den Steuerkettensatz ist davon abgesehen viel zu hoch, ich würde der Werkstatt vorschlagen den selbst zu besorgen solltest du die tatsächlich tauschen lassen. Komplettpreis bei BMW war vor gut 1,5 Jahren ca. 650€ (habe ich damals bei einem BMW-Onlinehändler bestellt). Also Kette, Gleitschienen, Kleinteilen und Spanner. Den Spanner scheint die Werkstatt nicht mit zu wechseln, was ein Fehler ist da es eine neue Version des Spanners gibt die deutlich verbessert wurde und somit verhindert das die Gleitschienen kaputt gehen. Das ist nämlich das Hauptproblem gewesen bei den Motoren, dass die Schiene (wie im Bild) zerbröselt.
Edit:
Fehlerspeicher ist ja angehängt.
Für mich als Laie sieht das eher nach einem defekten VVT Stellmotor aus, und der Rest sind Folgefehler. Vielleicht auch nach verschlissenem Schneckentrieb (ggf. zusätzlich tauschen?). Nicht nach Kette. Ich bin da aber kein Experte.