Ich würds mit Tesa Outdoorband machen, falls das nicht zu dick aufträgt.
Ich hatte damals am 1er vor einigen Jahren auch mal so ein billiges Emblem aus China bestellt, das hab ich damals auf die Luftansaughaube geklebt (weil meiner da keins hatte). Nach kurzer Zeit war das schon total vergilbt, obwohl da ja keine UV-Strahlung hin kommt.
Es gibt aber sicher verschiedene Qualitätsstufen bei den nicht-originalen Emblemen.
Man sollte generell nicht im Winter mit dem Hochdruckreiniger von der Waschbox direkt aufs Emblem halten. Meine Erfahrung ist das durch den Temperaturunterschied und den Druck vom HDR, die Farbe leicht abblättert. Das ist bei unserem E46 passiert am Motorhauben-Emblem.